摘要：A hepatite C (VHC) é considerada um grave problema de saúde pública, devido ao grande número de pessoas infectadas e às inúmeras complicações. Objetivando-se descrever os aspectos clínicos e epidemiológicos dos portadores da hepatite C em Rio Branco, Acre, foi realizado um estudo transversal. Para tanto, foram entrevistados, no ano de 2010, em domicílio, os indivíduos notificados pelo SINAN nos anos de 2006 e 2007 como portadores do VHC. Os resultados mostraram que a maioria dos portadores eram do sexo masculino (65%), idade entre 40 a 59 anos (74%), heterossexuais (98%), casados (47%), baixa escolaridade (42%) e renda familiar inferior a dois salários mínimos (46%). Os genótipos foram 1 (74%), 3 (24%) e 4 (2%). As principais formas de transmissão mencionadas foram transfusão sanguínea (33%), utilização de Gluconergan injetável (28%) e relações sexuais (14%). A dor abdominal foi mencionada por 63%. Quanto à evolução do tratamento, portadores do genótipo 1 tiveram resistência às drogas utilizadas. Metade dos indivíduos que realizaram biópsia possuía alto grau de fibrose (F3/F4) e presença de varizes esofágicas. Houve influência do grau de fibrose no resultado dos exames laboratoriais. Na fila do transplante, estavam 5% dos notificados. As medidas de controle da transmissão, o diagnóstico precoce e melhorias na qualidade das informações das fichas de notificação devem ser considerados como objetivos prioritários em saúde pública no Brasil..
其他摘要：Hepatitis C (HCV) is a severe public health problem due to the large number of people infected and its various complications. A cross-sectional study was conducted to describe the clinical and epidemiological aspects of individuals with HCV. Individuals reported by SINAN in 2006 and 2007 to be carriers of HCV were interviewed in 2010. The results show that most individuals were male (65%), aged between 40 and 59 years old (74%), heterosexual (98%), married (47%), with a low educational level (42%), and monthly family income below two times the minimum wage (46%). The genotypes were 1 (74%), 3 (24%), and 4 (2%). The main transmission routes reported were: blood transfusion (33%), the use of injectable Gluconergan (28%), and sexual intercourse (14%). Abdominal pain was reported by 63%. In regardto treatment, those with genotype 1 presented resistance to drugs and half of the individuals who had received a biopsy had a high degree of fibrosis (F3/F4) and esophageal varices. The degree of fibrosis influenced the results of laboratory exams. A total of 5% of the individuals were awaiting transplantation. Measures to control transmission, to reach an early diagnosis, and to improve the quality of information provided in report forms should be made a priority in the Brazilian public health system.
