摘要：La parution du What's the matter with Kansas? (Frank, 2004a) du journaliste états-unien Thomas Frank, puis sa traduction en français sous le titre Pourquoi les pauvres votent à droite (Frank, 2013), ont constitué des événements dans les vies intellectuelles états-unienne et française. L'auteur y dresse le constat d'une forme de réalignement électoral radical, selon lequel aux États-Unis, les citoyens les plus pauvres se seraient mis à voter massivement en faveur du Parti républicain. La cause en serait à rechercher du côté d'une stratégie des Républicains visant à déplacer le combat électoral sur le plan des enjeux culturels et moraux (avortement, peine de mort, port d'armes, droit des homosexuels...), afin de piéger les pauvres dans une sorte de « fausse conscience » qui les conduirait à voter contre leurs intérêts économiques objectifs. Même si Frank n'insiste guère sur ce point, d'autres poursuivront son argument en avançant qu'à l'inverse, le vote en faveur des démocrates serait désormais le fait des plus aisés, sur les côtes Est et Ouest – l'équivalent de notre « gauche caviar » ou, pour reprendre le terme forgé par Brooks et importé avec succès en France, les « bobos » (Brooks, 2010; pour une critique de cette notion, voir notamment Tissot, 2013). La manière dont Frank décrit l'évolution de la vie politique états-unienne s'inscrit plus largement dans le récit de l'opposition entre « Red states » (États républicains) et « Blue states » (États démocrates), c'est-à-dire d'une guerre culturelle entre deux Amériques qui prend une forte dimension territoriale.
关键词：voting behaviour ; electoral geography ; United States ; polarisation ; segregation
