摘要：Spanyolország az EU egyik legnagyobb zöldség- és gyümölcstermelő országa, amely a nem mindig ideális környezeti és infrastrukturális adottságok, az utóbbi éveket jellemző makrogazdasági nehézségek, a kiszámíthatatlan piaci folyamatok ellenére is versenyképes. Ennek alapja a termelők és a kereskedők közötti szoros és hosszú távú együttműködés. A spanyolországi gyümölcstermelés egyik központjaként számon tartott Katalóniába tett tanulmányút tapasztalatait adjuk közre a termelők és a kereskedők szerveződéséről, a több szintű koordinációról, illetve az érdekképviseleti szervezetek működéséről.
其他摘要：Spain is one of the largest fruit and vegetable producer country in the EU, which has preserved its competitive edge despite the not always ideal environmental and infrastructural conditions, the macro-economic difficulties of the recent years and the unpredictable market processes. This is made possible by the close and long-term cooperation between producers and traders. The paper describes the experience from our field trip to Catalonia, one of the centres of fruit production in Spain, with regard to the organisation of producers and traders, multi-tiered coordination and the operation of advocacy groups.
