摘要：Authors Alexandre Péry , Nathalie Bonvallot , Mounia El Yamani , Guillaume Boulanger , Frank Karg , Luc Mosqueron , Muriel Ismert , Gaëlle Guillossou , Section « Méthodologie d’évaluation des risques sanitaires » de la SFSE , Philippe Glorennec Ineris Parc Alata, BP 2 60550 Verneuil-en-Halatte France, EHESP, Inserm U 1085 Avenue du Professeur Léon Bernard CS 74312 35043 Rennes cedex France, Anses 27 avenue du Général Leclerc 94701 Maisons-Alfort cedex, France, HPC Envirotec S.A 1 rue Pierre Marzin Noyal-Châtillon sur Seiche CS83001 35230 Saint Erblon, France, VEOLIA Environnement - Recherche & Innovation Département Environnement & Santé 10, rue Daguerre 92 500 Rueil-Malmaison France, URS France Bureau de Paris 87 avenue François Arago 92017 Nanterre cedex France, EDF Service des études médicales 45 rue Kleber 92300 Levallois-Perret cedex 09 France, SFSE www.sfse.org Key words: environment, reference values, risk assessment DOI : 10.1684/ers.2013.0647 Page(s) : 442-9 Published in: 2013 French toxicological reference values (VTR) and French occupational exposure limit values (VLEP) are indicators that are widely used in risk assessment for, respectively, human and occupational health. Neither value can replace the other. However, the information obtained for one can be very useful for the other. We propose to clarify the fundamental differences and similarities between these two values. To achieve this, we review first their history and then the methods used to derive them; we conclude by proposing some improvements to harmonize them. A case study of formaldehyde illustrates our analysis.
