摘要：El humanismo cívico se presenta como un nuevo modo de pensar y vivir la política. Un modo humano de habitar en la ciudad. Ahora bien, la reivindicación de lo humano que constituye su entraña teórica y práctica se cifra en que se esfuerza en recuperar la dignidad esencial del ser humano como criatura corpóreo-espiritual, abierta a la trascendencia y en posesión de una capacidad innata de ejercer actos libres y liberadores, es decir, configuradores de su plenitud humana. Pero para el humanismo cívico, tal plenitud o vida buena sólo es alcanzable a través de la educación de la libertad que se consigue con la adquisición de virtudes intelectuales y éticas; virtudes aprendidas y ejercitadas en el ambiente fértil de las comunidades de amistad.
其他摘要：Civic Humanism relates a new way of thinking and living when it comes to politics: a humane way of living in the city. It revindicates the human being and constitutes the profound theory and practice that focus on recuperating the essential dignity of humans as spiritual creatures, open to transcendence and in possession of an innate capacity to exercise free will. In other words, creators of human plenty. But for Civic Humanism, this plenty or good life is attainable only through the education of freedom that is attained through the acquisition of intellectual and ethical virtues; virtues that have been learned and exercised in the fertile environment of love and friendship.
关键词：Antropología humanista; dignidad personal; educación de la libertad; vida buena; virtudes; bien común; Humanismo cívico;Humanist Anthropology; human dignity; education of freedom; flourishing life; virtues; common good; Civic Humanism
