摘要：Los plaguicidas son la forma dominante del combate a las plagas. Su empleo conlleva diversos riesgos, tanto para el ambiente como para la salud de los trabajadores expuestos y de la población en general. Los efectos a la salud de tipo agudo eran anteriormente los más considerados; sin embargo, en las dos últimas décadas han tomado importancia los efectos crónicos, tales como daños en el sistema nervioso central, teratogénesis, mutaciones, cáncer, entre otros. En este artículo se resumen los principales efectos a la salud reportados en la literatura mundial por la exposición a plaguicidas, particularmente los de tipo crónico en la población ocupacionalmente expuesta, concluyendo con las propuestas de investigación hechas en el área.
其他摘要：Pesticides have become the dominant weapon to combat plagues, thanks to the development of the chemical industry. The use of pesticides nevertheless poses diverse risks for the environment, for the health of exposed workers, as well as for the health of the general population. While acute reactions to pesticides used to be given more attention, the last two decades of investigation are emphasizing chronic effects, such as damage to the central nervous system, mutations, cancer, etc. This article seeks to present a summary of world literature on the main effects of pesticides on health, particularly chronic effects suffered by the occupationally exposed population. It concludes with proposals of investigations in the area.
关键词：plaguicidas; efectos agudos y crónicos. pesticides; acute and chronic effects.
