摘要：Uno de los gases contaminantes con mayor distribución y concentración en Toluca y su área metropolitana es el monóxido de carbono que, al igual que el dióxido de azufre y el dióxido de carbono, es generado principalmente por la combustión automotriz y, en segundo lugar por el sector industrial. Sin embargo, debido a la activa dinámica de los vientos en la mayor parte del año, estos gases tienden a dispersarse en todo el valle; solamente durante el invierno la concentración y la distribución del monóxido de carbono se encuentran por encima de las normas establecidas en la legislación vigente. Por eso se considera la calidad del aire como satisfactoria, aunque por su combinación con las bajas temperaturas del periodo invernal y la baja humedad del aire, tiende a representar riesgos para la salud humana.
其他摘要：One of the contaminant gases with the greatest distribution and concentration in Toluca City and its metropolitan area is Carbon Monoxide. Along with Sulphur Dioxide and Carbon Dioxide, it originates much more from the automotive combustion of vehicles used for transportation than from the industrial sector. Owing to the dynamic activity of winds during most of the year, these gases disperse throughout the whole valley, with the result that the concentration and distribution of Carbon Monoxide in the city exceeds legal perimeters only during the winter. The air quality thus is considered as being satisfactory, even though the contamination combined with the winters low temperatures and humidity represent a risk for human health.
关键词：contaminación; monóxido de carbono; Toluca. contamination; carbon monoxide; Toluca.
