摘要：El hidrógeno es el elemento más simple, pero es fundamental para la vida. En el futuro sustituirá a los combustibles fósiles como fuente de energía para las máquinas hechas por el hombre. Hoy en día su uso es muy caro, pero ya existen motores que trabajan quemando este gas. En el sol la fusión de hidrógeno libera cantidades inconmensurables de energía, que en parte es captada por los cloroplastos, que la transforman en la energía química contenida en los carbohidratos resultantes de la fotosíntesis. Esto implica la transferencia del hidrógeno del agua al dióxido de carbono. Los animales liberan la energía de los combustibles biológicos revirtiendo dicha reacción a través del metabolismo oxidativo, la cadena respiratoria y la fosforilación oxidativa. El hidrógeno es vital para producir ATP y por lo tanto para la vida.
其他摘要：Hydrogen is the simplest element, but it is the basis to life. In future it will substitute fossil fuels as an energy source for man-made machines. Nowadays, its utilization involves an expensive process, but there already exist hydrogen-propelled engines. Hydrogen fusion ocurring in the sun releases immeasurable amounts of energy which is partially captured by chloroplasts. Chloroplasts transform sunlight into the chemical energy contained in the carbohydrates resulting from photosynthesis. This implies transfer of hydrogen from water to carbon dioxide. Animal organisms release the energy of biological fuels by reversing such reaction through oxidative metabolism, respiratory chain and oxidative phosphorylation. Hydrogen is vital for ATP production and hence for life.
