摘要：Mediante datos obtenidos directamente de la inspección en campo, se describe el estado actual del Acueducto de Guadalupe, considerado monumento nacional, construido de 1743 a 1751 para llevar agua al Santuario de Guadalupe a lo largo de 10 km aproximadamente. Se comparan los resultados con lo reportado en otras fuentes de información. Se establece que, a pesar de los programas de rescate que se han emprendido, su deterioro es mayor que en años anteriores. Se señalan componentes estructurales y de ornato ya desaparecidos. Se asientan características constructivas y estructurales como base para proponer procedimientos generales para lograr la estabilidad estructural. Se concluye que el monumento se encuentra en riesgo y su conservación es importante para la ciudad. Se propone realizar por lo menos un registro documental.
其他摘要：With data obtained directly on the site, the actual condition of the Guadalupe Aqueduct, constructed from 1743 to 1751, to carry water to the Guadalupe Sanctuary along approximately 10 km (6.7 miles) is described. The results are compared with the information reported in other sources. Despite rehabilitation programs carried out so far, the deterioration of this National monument is evident and far more advanced than that reported in past years. Structural and ornamental parts –that no longer exist– are pointed out. Finally, constructive and structural characteristics are established as a base to propose general procedures to ensure structural stability. It is concluded that the monument is at risk and its conservation is important for the city, at least a documental study shall be done.
关键词：Acueducto; obra hidráulica colonial; arcos de mampostería; caja de agua. Aqueduct; colonial hydraulic work; masonry arches; cofferdam.
