摘要：Resumen: Se identifican los rituales agrícolas y su relación con las actividades materiales en los cultivos, principalmente del maíz, a través del seguimiento de su ciclo completo: desde la preparación de la tierra hasta su almacenamiento. Se utilizaron principalmente los datos procedentes de las crónicas del siglo XVII, ubicadas y arregladas en orden cronológico con el ciclo de cultivo (barbecho-cosecha-almacenamiento). Se explican, además, los sentidos metafóricos y materiales, y se construyen tablas analíticas que establecen las correspondencias entre ritual y actividad material del ciclo agrícola.
其他摘要：This study identifies agricultural rituals and their relation with physical activities in cultivation (principally of corn), following the complete cycle from preparation of the land to storage of its produce. The study primarily utilizes data originating from seventeenth century chronicles, which were located and arranged in chronological order in accordance with the cultivation cycle (fallow, harvest, storage). It explains metaphoric and material meanings, and constructs analytical tables that establish correspondences between rituals and activities associated with the agricultural cycle.
