摘要：La vida depende de que se mantenga la concentración de hidrogeniones del líquido extracelular y por lo tanto su pH, dentro de un intervalo muy estrecho. El amortiguador compuesto por bicarbonato y CO2 tiene características químicas que sugieren una escasa utilidad para amortiguar los cambios en la [H+] debidos al metabolismo normal o a patologías que alteran el equilibrio ácido-básico. Sin embargo, dicho sistema es el más importante del líquido extracelular y en gran medida es gracias a él que se preserva la homeostasis ácido-básica. La funcionalidad del sistema se debe a la capacidad de los riñones y los pulmones para modular las concentraciones de bicarbonato y dióxido de carbono, respectivamente, de manera que se compensan las alteraciones primarias de tales componentes debidas a patologías de origen respiratorio o metabólico
其他摘要：Life depends upon keeping extracellular fluid hydrogen ion concentration and pH within very narrow ranges. The buffer system formed by bicarbonate and CO2 has chemical characteristics suggesting low usefulness for buffering the [H+] changes produced by normal metabolism or pathologies affecting acid-base balance. However, such a system is the most important one present in the extracellular fluid and preservation of acid-base homeostasis is mostly due to this. The functionality of this system is associated with the kidney and lung´s ability to modulate bicarbonate and carbon dioxide concentrations, respectively, in such a way that they compensate primary alterations in the concentration of such compounds due to pathologies of respiratory or metabolic origin
