摘要：El cumplimiento de las metas del milenio, propuestas por las Naciones Unidas, ha estado en la agenda pública desde el año 2000. Son muchas las divergencias acerca de los caminos, de las acciones y de los agentes más adecuados para que sean efectivas las prácticas y formas de actuar, que permitan alcanzar los denominados ODMs (Objetivos de Desenvolvimiento del Milenio). En este artículo serán consideradas las discusiones, las propuestas, las direcciones, los procedimientos de programas vinculados (PNUD, UNV) a la ONU, en relación con el papel del voluntariado en la expansión de acciones que eleven el número de per so nas involucradas en los ODMs. Se trata de comprender los efectos sociales y políticos, en este modo de atribuir al voluntariado un peso expresivo, en un contexto de múltiples tentativas de exonerar al Estado de su papel y de las luchas sociales, dentro de este proceso de construcción de mecanismos de combate a la pobreza absoluta y los males sociales.
其他摘要：The fulfillment of the millennium goals established by United Nations has been on the agenda since 2000. There are a lot of divergences concerning the ways, actions and more adequate agents to put practices and forms of action into effect in order to achieve the MDGs. This article will deal with discussions, propositions, actions, procedures of programs (UNDP, UNV) linked to UN's concern on the role of volun teerson the expansion of actions which may in crease the number of people in volved with MDGs. Its purpose is tounder stand the social and political effects of this way of as signing the volun teers a considerable importance in a context of multiple attempts of emptying the role of the State as well as of the social struggles in this process of constructing mechanisms to fight absolute poverty and social problems.
关键词：Objetivos de Desenvolvimiento del Milenio; individualización; voluntarismo. Millennium Develop ment Goals; individualization; voluntarism.
