摘要：Identificados a menudo como excepciones en la esfera capitalista, los fraudes practicados por las grandes empresas son un tema poco usual en las ciencias sociales. Considerando que las prácticas ilícitas involucran sumas voluminosas, este artículo analiza su significado vinculado a la lucha de clases y a la producción de las desigualdades. Son estrategias utilizadas por los sectores económicamente dominantes mientras la correlación de fuerzas les sea favorable. Con poder e impunidad garantizados, los fraudes se concretan a partir de los negocios realizados a gran escala, permitiendo que determinados grupos se adueñen de la riqueza social en detrimento de los trabajadores y también de otros capitalistas más pequeños. Se sostiene la tesis de que los fraudes no corresponden a una etapa primitiva ni tampoco a una dimensión excepcional de las prácticas capitalistas. Incluidas en tanto dimensión pertinente en el análisis de las relaciones y estructuras sociales, ellas permiten desvelar las supuestas racionalidad y eficiencia del sistema, y cuestionan la legitimidad de las posiciones sociales dominantes.
其他摘要：Usually identified as an exception in the capitalist sphere, the frauds perpetrated by large companies are also an uncommon topic in Social Sciences. As serting that illicit practices involve enormous sums, this article analyses their significance in relation to class struggle and the production of in equality. These are strategies used by the economically dominant sectors when the correlation of forces is favorable to them. With power and impunity guaran teed by business arranged on a large scale, frauds al low certain groups to appropriate social wealth to the workersas well as small-scale capitalists´ detriment. The author supports the thesis that frauds concern neither a primitive stage nor an exceptional dimension of capitalist practices. When included as a pertinent feature in the analysis of social structures and relations, they al low the so-called rationality and efficiency of thesys tem to be uncovered, bringing into question the legitimacy of the dominant social positions.
关键词：Sectores dominantes; riqueza; fraudes económicos; lucha de clases; desigualdades. Dominant sectors; wealth; economic frauds; class struggle; inequality.
