摘要：La condición biológica y social del ser humano instrumenta su concreción en el propio cuerpo; por ello cualquier creación cultural pasa por su corporeidad, por lo que cobra vital importancia la bio-ritmicidad fisiológica, junto con las ritmicidades elaboradas socialmente; esto, a su vez, es el sustento del constructo de armonías, cadencias y ruidos en el plano de las relaciones sociales. Las cuales son simbolizadas en la música ritual como metáforas de otras ritmicidades. Éstas son pertinentes a la vida de los hom bres en la tierra: calendarios de cultivo y festivos en los que se entretejen sus relaciones sociales necesarias para subsistir.
其他摘要：The human beings biological and social condition orchestrates its concretion in the own body; for it any cultural creation goes by its corporal structure, for what charges vital importance the physiologic bio-ritmicidad, together with the rhythms elaborated socially; this, in turn, is the sustenance of the construction of harmonies, cadences and noises in the plane of the social relationships. Which are symbolized in the ritual music as met a phors of other rhythms. These are pertinent to the life of the men in the earth: cultivation calendars and festival in those that their necessary social relationships are inter wo ven to subsist.
