摘要：La Constitución de 1999 establece el derecho de los ciudadanos a participar libremente en los asuntos públicos, directamente o por medio de sus representantes. Para hacer efectivo el derecho a la participación debe existir un adecuado flujo informativo del Estado a los ciudadanos y viceversa, por medio del cual el primero logre comunicar su gestión, rinda cuentas y en consecuencia, puedan los ciudadanos efectivamente incidir en la formación, gestión y evaluación de las políticas públicas locales. Se establecen algunas propuestas a nivel de la gerencia de la administración pública municipal que garanticen un adecuado proceso informativo, tomando en cuenta las novedosas tecnologías de la información y la comunicación.
其他摘要：The 1999 constitution establishes the citizens right to freely participate in public affairs, be it directly or through its representatives. In order for this right to be effective there has to exist an adequate flow of in formation from the State to its citizens and viceversa. The State needs to communicate how it administers its policies and how it can be accountable for them, so that citizens can participate in the flow of in formation, implementation of policy and evaluation of local public policy. This article presents some proposals that deal with municipal public administration at the managerial level in order to guarantee an adequate in formation process, taking into account the new information and communication technologies.
关键词：Participación ciudadana; proceso informativo; gerencia; cultura; Constitución de 1999; municipio; comunicación; tecnologías de la información. Civic partici...
