摘要：En este artículo examinamos como objeto de estudio las ideas epistemológicas que aborda el filósofo francés Bruno Latour en el libro Politiques de la nature, comment faire entrer les sciences en démocratie, en el cual tomando como estudio de caso la ecología política, el autor propone reunir la actividad científica sobre la naturaleza en el juego normal de la sociedad y la acción política en la integración progresiva de un mundo común. Para nosotros la respuesta epistemológica latouriana es una propedéutica metodológica que abre la posibilidad de traducir otras dimensiones más que las de naturaleza y política. Esta tarea traductora puede inspirarse en el estudio del proceso de hominización, por lo que podríamos iniciar la imaginación de una epistemología de sustento antropológico.
其他摘要：This paper provides strong arguments that validate the qualitative methods as privileged strat egies for the study of the social aspects, particuarly in the case of the stories of life; one of the fundamental arguments is that humans are not a piece of data, but rather, a process which acts creatively in their quotidian world, where the latter im plies acknowl edging its evocative and re-creative sense, elements that imply the possibility of self perception of the individualsubject of the history of life in its experiencial relation with the contextual en vironment. The relation between text and context is created by the individual as part of his experience process, inso faras a historic agent. In the end, the histories of life have the capacity of express ingand formulating the quotidian lived of the social, formal and informal structures, from there the fundamental contribution to the social research.
关键词：Políticas de la naturaleza; epistemología; Bruno Latour; epistemología política; ecología política. Histories of life; quotidian life; qualitative methods.
