摘要：En 2002 se llevó a cabo un estudio para identificar las potencialidadesy carencias de recursos que limitan los procesos de modernización dela agricultura en las unidades de producción familiar con pequeñairrigación. Los resultados mostraron que los productores cuentan conrecursos naturales y humanos pero presentan edad avanzada, escasaescolaridad y alta emigración; sólo un miembro de cada familia traba-ja en actividades agrícolas.
其他摘要：In 2002 a field study was carried out in order to identify the capabilitiesand shortages of the resources that limit the agricultural modernisationprocesses of the family production units with small irrigation. The resultsshowed that these producers have natural and human resources but areolder, have limited education and present higher emigration. Only onemember in each family works in agricultural activities.
关键词：training; innovation; techonology transfer; rural family; fa-mily production unit; small irrigation; capacitación; innovación; transferencia de tecnología;familia rural; unidad de producción familiar; pequeña irrigación
