摘要：Un análisis del concepto de desarrollo sustentable es fundamental para comprender la dinámica de las políticas actuales que deben conciliar los intereses conservacionistas con las demandas desarrollistas. Nuestro estudio analiza cómo los campesinos de una comunidad rural, que está situada en una Reserva de la Biosfera, perciben el cambio ambiental. El trabajo observa cómo las políticas impulsadas por el desarrollo globalizador van desestructurando progresivamente el universo de significados de los campesinos, de manera que entra en crisis su particular concepción del ciclo natural, productivo, y social, a la vez que se genera y ocasiona un rol de dependencia basado en la incomprensión e ignorancia de los agentes externos. El análisis nos conduce a discutir algunas ideas para la gestión de áreas naturales protegidas donde se tomen en cuenta todos los actores, intereses y concepciones implicadas para conseguir un desarrollo que sea sustentable a la vez que integrador y comunicativo.
其他摘要：An understanding of the current policies that conjugate the conservative interests with the developmental demands needs an analysis of the sustainable development concept. This study examines how the environmental change is perceived by a farmer community located in a Biosphere Reserve. We observe how the policies promoted by the globalising development tear down progressively the universe of meanings of the farmers. Thus, their particular view of the natural, productive and social cycles goes through a crisis, creating a dependence based on the incomprehension and ignorance of external factors. This analysis leads us to address some ideas for the management of protected natural areas, taking into consideration all the actors, interests and notions involved in order to achieve an integrating and communicative sustainable development.
关键词：Sociología rural; conocimiento local; desarrollo sustentable; gestión de áreas naturales protegidas;Rural sociology; local knowledge; sustainable development; management of protected natural areas
