摘要：Este trabajo se estructura en cuatro partes. En la primera se identifican una serie de enfoques y marcos teóricos del desarrollo territorial generados en los últimos quince años en los países centrales y difundidos acríticamente e n los países en desarrollo, incluyendo América Latina. En la segunda parte se indican tres ¿fallas de origen¿ presentes en dichos enfoques: a) una notable imprecisión conceptual, b) una marcada desconexión de las estructuras del entorno meso y macro, y c) la asunción de un imaginario que presenta su interior (del cluster) en forma armónica y homogénea. En la tercera parte se examinan los fundamentos de esas ¿fallas¿ en el cuerpo teórico regionalista y, finalmente, en la cuarta, capitalizando lo anterior, se indican pautas metodológicas orientadas a insertar los análisis de clusters ¿y con ellos las estrategias de desarrollo territorial¿ en un cuadro conceptual y analítico más consistente y realista.
其他摘要：This paper is divided into four parts. In the first one we identify a series of territorial development viewpoints and theoretical frameworks that have arisen in the last fifteen years in central countries and that have been uncritically spread to some developing countries, including those in Latin America. In the second part we indicate three ¿fundamental faults¿ found in those points of view: a) a remarkable conceptual imprecision, b) a noticeable disconnection between mid- and macro-structures, and c) the assumption of an imaginary that displays the inside (of the cluster) in harmonic and homogeneous way. In the third part we examine the foundations of these ¿faults¿ in the regionalist theoretical body, and finally in the fourth part, emphasising the prior discussion, we indicate some methodologicalguidelines that allow us to insert cluster analysis (as well as the strategies of territorial development) in a more consistent and realistic conceptual and analytical framework.
关键词：Latin America; clusters; territorial development;Latinoamérica; clusters; desarrollo territorial
