摘要：En el presente artículo se analiza la relación entre migración internacional y degradación ambiental, se estudia el caso de Zacatecas. Se identifican tres paradojas: a) factores como la degradación ecológica, la escasez de recursos naturales o la presión del crecimiento poblacional no explican la migración internacional; contrariamente, las causas se encuentran en la insostenibilidad social derivada de las relacione de producción; b) merced a la migración, la fuerza de trabajo pasa de ser un recurso natural renovable a uno no renovable, en particular para la dinámica socioeconómica de los lugares de origen, y c) la migración puede gestar el empoderamiento de las organizaciones de migrantes en tareas vinculadas a la reversión de la degradación ambiental.
其他摘要：In this article we analyse the relationship between international migration and environmental degradation. We analyse the case of Zacatecas. We identify three paradoxes: a) some factors such as ecological degradation, scarcity of natural resources or the pressure due to population growth do not explain international migration; on the contrary the causes can be found in the social unsustainability due to production relationships; b) due to migration, the work force is transformed from being a renewable natural resource to a nonrenewable one, particularly for the socio-economical dynamics of the place of origin, and c) migration can develop the empowerment of organisations of migrants in tasks related to the reversal of environmental degradation.
