摘要：En este documento se analizan las fluctuaciones cíclicas de México y del Estado de México -para el periodo 1993-2005- empleando el enfoque de los ciclos de crecimiento. La comparación de nuestros resultados con los publicados previamente indica cambios en la magnitud y naturaleza de las relaciones del ciclo y diversas variables macroeconómicas, lo que sugiere la posible existencia de un cambio estructural hacia la primera mitad de los años noventa. Adicionalmente, los ciclos de México y del Estado de México son muy similares, en particular en su relación con las variables nacionales. Por su parte, las variables estatales guardan relaciones moderadas, en el mejor de los casos, con el indicador del ciclo y nunca lo anteceden, lo cual podría evidenciar la importancia de los choques nacionales en las fluctuaciones cíclicas estatales.
其他摘要：This article analyses cyclic fluctuations in the State of Mexico and Mexico from the point of view of the growth cycles in the period between 1993 and 2005. The comparison of our results with those published beforehand indicates changes in the magnitude and nature of the relationships of the cycle as well as in several macroeconomic variables, which suggests the possibility of a structural change during the first half of the nineties. Furthermore, the cycles in Mexico and the State of Mexico are very similar, in particular in their relationship with national variables. The State variables have, at best, a moderate relationship with the indicator of the cycle and they never precede it. This can be evidence of the importance of the national clashes in the State cyclic fluctuations.
