摘要：El artículo analiza la dinámica actual de la migración rural internacional, tomando el caso de la migración rural de Campeche hacia Estados Unidos. Los resultados permiten ver la aceleración del fenómeno migratorio en los cinco años recientes; asimismo, que la mayoría de los migrantes ya estaban incorporados al mercado de trabajo antes de salir. En la estructura del ingreso familiar, las remesas ocupan un lugar central e inciden en la distribución del ingreso rural. Se demuestra que, en la lógica de los migrantes, las remesas son vistas como un medio para garantizar un nivel de vida a sus familias y no van destinadas expresamente a fines productivos.
其他摘要：Based on information from rural migrants in Campeche, Mexico, to the United States, we empirically study the dynamics of international rural migration. We find both a significant acceleration of migration in the last five years, and that most migrants were already incorporated into the labor market before leaving. In the structure of family income remittances are central and affect the distribution of rural income. It is demonstrated that, in the logic of migrants, remittances are seen as a means to ensure a current standard of living to their families and not targeted specifically to productive use.
