摘要：External migration has always been present in Spanish history. Few years ago Spanish people has migrated to Latin-Americans and Europe countries. Now, as Spain has ceased to be a sender of immigrants and has become a receiver of such, it may seem that emigration no longer exists at all. Reality tells us differently. Also Spain, especially since 1986 (when it joined the European Union) has meant a large-scale transformation went from being a country of emigrants to a country of immigrants. In this article we show this process and the social consequences of this one.
其他摘要：La migración externa siempre ha estado presente en la historia de España. Hace pocos años los españoles migraban a América Latina y a países Europeos. Ahora, cuando España ha dejado de ser emisor de inmigrantes y se ha convertido en receptor, puede parecer que la emigración no existe en absoluto. La realidad demuestra lo contrario; también España, en especial a partir de 1986 (cuando se incorpora a la Unión Europea) ha signifi cado una transformación a gran escala, de ser un país de migrantes a un país de emigrantes. En este artículo mostramos este proceso y sus consecuencias sociales.
