摘要：En este trabajo se analizó si existen diferencias entre la población participante y no participante en el Programa Nacional de Educación, Salud y Alimentación (Progresa), usando como caso la población indígena de cuatro municipios de la región totonaca de Puebla. Los medios de contraste son: carencia de bienes durables, condiciones de vivienda, nivel de ingreso y características de la educación. La información fue captada mediante 213 entrevistas, donde 75 por ciento correspondió a familias participantes en Progresa y el restante a no participantes. Se encontró que ambas poblaciones presentan niveles similares de pobreza, muestran las mismas carencias y en algunas variables se presentan características de mayor pobreza para los no beneficiarios. Se puede señalar que la selección de la población objetivo de Progresa debe ser revisada para evitar sesgos en los apoyos otorgados, ya que es necesario corregir errores en el nuevo programa, Oportunidades.
其他摘要：Poverty and objective population of Progresa in four indigenous municipalities of the North Sierra of Puebla In this work the differences between people in the Education, Health and Feeding Program (Progresa) and the people who did not participate of it, using as sample indigenous people of four communities of the totonaca region in Puebla State, where the study was carried out. The means of contrast used were the lack of basic patrimony; living conditions; income level and level of education. The information was gathered by applying 213 surveys of which 75 percent of families were part of the Progresa program and 25 percent were not. The result showed that both groups were in similar conditions of poverty and they show the same deficiencies. In some variables greater poverty is present in the group that is not part of the program. People participating in this program should be re-selected to give a better support to the needing population and correct the possible mistakes in the new program, called Oportunidades.
关键词：pobreza; población indígena; medición de la pobreza; Progresa; Programa Oportunidades; Sierra Norte de Puebla; Puebla; México. poverty; indigenous people; po...
