摘要：Este artículo muestra la continuidad en la preferencia de las ciudades fronterizas, a pesar de poder establecerse en cualquier país, para la instalación de maquiladoras. A través del análisis de Ciudad Acuña, Coahuila, el trabajo muestra cómo el gobierno y el empresariado locales han convertido a la actividad maquiladora en el eje central de la economía acuñense en un tiempo relativamente corto. El estudio también enfatiza cómo la posición geográfica de la localidad, así como la debilitación sindical han constituido algunos de los principales componentes de este crecimiento maquilador. A pesar de éste y de las promisorias expectativas que vislumbran los empresarios en torno al futuro maquilador, el trabajo enuncia algunas características industriales y del mercado laboral local que parecen cuestionar dicho optimismo empresarial.
其他摘要：In this article, I discuss the preference of the border cities to establish maquiladoras on the Northern border of Mexico. In spite of the option to locate anywhere in the country. Through an analysis of ciudad Acuña, in the State of Coahuila, I outline how the local government and entrerpreneurs have made maquiladora industry the main economy activity of the city. I emphasize how the geographical location of the city and the weakeness of unions have been important factors behind maquilador expansion. On the other hand, although there are excellent expectatives for this industry in ciudad Acuña, according to managers, I argue that some characteristics of this industry and local labor that question the future maquiladora development.
