摘要：El artículo analiza las transformaciones históricas de los valores y significados otorgados al trabajo, por los miembros de dos ejidos étnica y agroecológicamente diferenciados del norte de Chiapas. La herramienta teórico-metodológica utilizada es la propuesta por Bourdieu (1991, 1999), sobre las nociones de campo y habitus. Ésta permite analizar las evaluaciones derivadas de las «posiciones» que desempeñan los productores en la estructura socioeconómica local, regional y extrarregional. Así, se observa la producción de las prácticas y representaciones sobre el trabajo, disponibles para ser objetivamente diferenciadas y clasificadas (Bourdieu, 1999; Magaña, 1999). El trabajo productivo posee elementos significativos que se transforman tanto temporalmente, como por las influencias intra y extradomésticas, provenientes de las irrevocables determinaciones macroeconómicas.
其他摘要：This article is an analysis about historical transformation of values added to the productive work.. These values and meanings come from members of ethnical and agroecologycal different communities. The theorical and methodological framework about "Campo" and "Habitus" are Bourdieus proposal. This proposal allows to analyze the values of the positions that develop farmers within local, regional and extra regional socioeconomic structure. From the positions we can observe practices and performances about the productive work, being these practices completely analyzed and classified (Bourdieu, 1999; Magaña, 1999). The productive work has meaningful elements which change in time besides the in and out domestic influences done by macro economical issues.
关键词：Campesinos; Grupos domésticos; Productividad; Significado del trabajo; Chiapas. Peasants; Domestic groups; Productivity; Meaning of labour; Chiapas.
