摘要：Este trabajo revisa algunos de los "sesgos" presentes en el debate sobre la transición democrática. Se recuperan asimismo los elementos básicos del "mode1o" de transición utilizado para evaluar el caso mexicano y se muestran las consecuenciua de descuidar en el análisis académico los problemas de la gobernabilidad. Este recorrido permite descubrir la naturaleza "bifronte" de la transición mexicana, que obliga a considerar no sólo el eje que va del autoritarismo a la democracia sino también las condiciones para un ejercicio eficaz del poder político.
其他摘要：This essay looks at some of the "distortions" present in the debate about the transition to democracy. The basic elements of the transition "model" used to evaluate the case of Mexico are also retrieved, and the consequences of ever looking the problems of governability in academic analysis are demonstrated. This permits the "bifrontal" nature of the transition in Mexico to be revealed, which forces a consideration not only of the mis that runs from authoritarianism to democracy but also of the conditions for un eficient exercise of political power.
