摘要：La historia de la migración centroamericana, sus razones, estímulos, expectativas y avatarespresentan un fenómeno complejo, imposible de reducir a explicaciones unicausales, mecánicas o unilineales. El proceso migratorio, explicadoporsuspropiosprotagonistas, emergecon una lógica ajena a la que estimula o explica las elaboraciones de gabinete. De ahí que se alimente una veta de investigación particular sobre la convergencia o no entre los procesos sociales p las políticas migratorias estatales, hechos en los que el factor subjetivo tiene una incidencia nada despreciable.
其他摘要：The history of Central American migration, the reasons for it, the stimuli, hopes, and ups and downs of itsparticipants, represent a complexphenomenon, impossible to reduce to unicausal, mechanical or unilineal explanations. The migratoryprocess, in the words of its protagonists, offers a logic that is far removed from that which stimulates or explains government decisions. This nurtures a specific line of inuestigation into the convergence, or lack of it, between socialprocesses andgovernment migratory policy, events in which the subjective factor has a not unimportant impact.
