摘要：O estudo investigou a experiência de transição para a aposentadoria na perspectiva subjetiva dos sujeitos que a vivenciaram. Foram entrevistados 20 trabalhadores aposentados no período de até 18 meses após o desligamento de suas atividades laborais. As entrevistas seguiram roteiro semi-estruturado e abordaram o significado pessoal do trabalho, a decisão de aposentar-se, expectativas, projetos de vida, mudanças percebidas nos âmbitos pessoal, familiar, social, financeiro, de saúde, lazer e ocupação. Os depoimentos foram transcritos na linguagem original dos entrevistados e analisados segundo metodologia qualitativa. Os resultados mostraram padrões de ajustamento no período inicial da aposentadoria. As variações no ajustamento à aposentadoria podem ser atribuídas à diferenças individuais na habilidade de negociar e fazer redefinições de papéis e atividades.
其他摘要：The study investigated the experience of transition to retirement in the subjective perspective of the persons experiencing it. Twenty retired workers were interview in the period of eighteen months after disengagement of work activities. The interview followed pre-structured topics that approached the personal meaning of work, the decision to retire, expectations, life projects, and changes in the aspects of family, finances, health, leisure and occupation. The interviews were transcript in the original language of participants and analyzed with qualitative methodology. The results showed variations in satisfaction and adjustment in the initial period of retirement. These variations are suggested to be the result of individual differences in skills for redefine and rearrange roles and activities.
关键词：Aposentadoria; transições de carreira; padrões de ajustamento;Retirement; career transitions; patterns of adjustment
