出版社：Organización Latinoamericana y del Caribe de Centros Históricos - OLACCHI
摘要：La regeneración de las áreas históricas es planteada por políticas municipales que determinan qué es lo que está "degenerado", mediante la ejecución de proyectos, para desarrollar una imagen de patrimonio de inclusión, pero que en la práctica excluye de forma física y simbólica a quienes habitualmente desarrollaban sus dinámicas en estos espacios. El patrimonio ha sido un discurso de poder y conflicto que disciplina con el fin de originar una construcción social y cultural que procura civilizar y homogeneizar en base a modelos ya establecidos; y que invisibiliza aquellos saberes cotidianos que son ignorados y muchas veces rechazados.
其他摘要：The revitalization of the historic area is carried on through municipal policies, and the execution of projects, that determine what is "degenerated" and that develop an image of a patrimony of inclusion; except, in practice, it excludes physically and symbolically those who traditionally develop their activities in these spaces. The discourse on patrimony, one of power and conflict, disciplines and generates a social and cultural construction that, based on established models, attempts to civilize and homogenize. Also, this discourse makes those daily understandings invisible, ignoring them and many times rejecting them.
关键词：Regeneración urbana; patrimonio cultural; centros históricos; ciudadanía; exclusión;Urban revitalization; cultural patrimony; historic centers; citizenship; exclusion
