出版社：Organización Latinoamericana y del Caribe de Centros Históricos - OLACCHI
摘要：La idea central que nos esforzamos por argumentar, es que la política de renovación de los centros históricos en México se ha trazado con afanes de modernización, propiciando la apropiación selectiva de las cualidades de centralidad y reforzando la segregación socio-espacial. Lo que se traduce en pérdida de complejidad de los sitios que resumen la historia y la identidad de la sociedad. Las políticas no actúan de manera aislada sino que se entrelazan con acciones puntuales cotidianas, estando ambas formas de intervención anudadas a los modelos económicos y a los paradigmas urbanísticos a través de los cuales adquieren sentido y expresión. El afán de modernización atrapa a los centros históricos, en los que la producción de renta inmobiliaria especulativa y destrucción del patrimonio cultural son recurrentes. Ejemplos importantes son los centros históricos de la ciudad de México y de la ciudad de Puebla, ambos situados en la meseta central del territorio mexicano.
其他摘要：The crux of our argument is that renovation policy in the historic centers of Mexico has been influenced by a zeal for modernization, precipitating the selective appropriation of the qualities of centrality and reinforcing social-spatial segregation. This process has translated into the loss of complexity of the places that encapsulate the history and identity of a society. Such policies are not propagated in isolation. Instead, they operate entwined with specific mundane actions, so that both forms of intervention are incorporated into the economic models and urban paradigms through which they acquire feeling and expression. Fervent Modernization exploits these historic centers, in which speculative real-estate rental and destruction of cultural patrimony (resources) are recurrent. We use important examples from the historic centers of México City and Puebla, both located on Mexico's central plateau.
关键词：Política de renovación; modernización; segregación socio-espacial; centros históricos; México;Renovation policy; modernization; social-spatial segregation; historic centers; Mexico
