出版社：Organización Latinoamericana y del Caribe de Centros Históricos - OLACCHI
摘要：El concepto de centro histórico es relativamente reciente; surge a partir de la propia crisis generada en estos sectores de la ciudad, cuando se vieron amenazados tras la reconstrucción de posguerra en Europa o por políticas urbanas desarrollistas y aculturadas, aplicadas allá y también en América Latina, más tardíamente. La acción de salvaguarda patrimonial ha transitado de una visión del monumento aislado a una comprensión del valor del conjunto urbano; en las primeras décadas con una visión de mecenazgo y a partir de los años 1990, entendiendo la dimensión económica de la recuperación de los centros históricos. La rehabilitación de La Habana Vieja, se ha convertido en una plataforma para la innovación, al enfrentarse responsablemente su recuperación en una visión compleja del asunto, donde se han articulado la gobernabilidad y la sostenibilidad económica y social, como garantes de un proceso integrador y transdisciplinario, capaz de resolver los graves problemas que la caracterizan.
其他摘要：The concept of historic center is relatively recent; it appears with the crisis generated in these parts of the city, as they were threatened by the reconstruction of post-war Europe or urban development policies brought from abroad and applied in Europe and later in Latin America. The action of preserving patrimonial properties has passed from a vision of the isolated monument to a comprehension of the value of an urban ensemble as a whole; with a vision of patronage, at the begging, and an understanding of the economic dimension of the recovery of historic centers from the nineties and on. The rehabilitation of Old Havana has become a platform for innovation, for it has led its recovery with responsibly and has maintained a complex understanding of the matter. After having articulated governance and economic and social sustainability and guaranteed an integral and a multidisciplinary process, this recovery has been able to solve the serious problems that characterized this area.
关键词：Centro histórico; innovación urbana; gobernabilidad; sostenibilidad económica; La Habana;Historic Center; urban innovation; government; economic sustainability; La Habana
