出版社：Organización Latinoamericana y del Caribe de Centros Históricos - OLACCHI
摘要：Con la expansión progresiva de la ciudad y la aparición de nuevas centralidades, el centro de Bogotá, compuesto por un centro histórico y barrios con porvenires muy variables (de la degradación a la gentrificación), ha conocido dinámicas suficientemente numerosas y diversas para hacer que su comprensión sea compleja. Desde hace algunos años, diversas políticas apuntan a re-calificarlo. Sin embargo, parece que estos objetivos dejan de lado a la población que reside actualmente en el centro. Este artículo presenta algunos resultados de una investigación que se llevó a cabo sobre las prácticas y representaciones del patrimonio y del centro por parte de estos mismos habitantes. Es evidente que existe un desfase importante entre las necesidades y aspiraciones de estas personas fuertemente enraizadas en el centro y el proyecto de los planificadores de cambiar la población.
其他摘要：With the expansion of a progressive city and the appearance of new centralities, Bogota's downtown, formed by a historic center and neighborhoods with different futures (from degradation to gentrification), has encountered multiple and diverse dynamics that provide it with a complex reading. A few years ago, several policies attempted to re-qualify it. Nonetheless, it seems that their goals leave the downtown's residing populations aside. This article presents some of the results that were attained through an investigation on the practices and representations of the cultural patrimony and center city on behalf of its inhabitants. It is clear that there is a significant gap between the needs and aspiration of these populations, who are strongly attached to the center, and the project of planners, who hope to change the population.
