出版社：Organización Latinoamericana y del Caribe de Centros Históricos - OLACCHI
摘要：El artículo analiza el papel de la dimensión cultural en modelos de acceso y gestión del suelo urbano con sectores de bajos ingresos. Presenta la experiencia cooperativa de autogestión, propiedad colectiva y ayuda mutua del Movimiento de Ocupantes e Inquilinos de la Central de los Trabajadores de la Argentina (CTA), en áreas centrales de la ciudad de Buenos Aires afectadas por procesos de renovación urbana (Barracas, San Telmo). La tarea de resignificación cultural, enraizada en la reorganización de la vida cotidiana característica de los procesos cooperativos -a través de la movilización de afectividades y la generación de nuevas competencias reflexivasemerge como sostén estratégico de proyectos y políticas. La reconfiguración de la significación cultural del espacio vivido, forjada mediante la experiencia sociopolítica de transformación de sus usos en distintas escalas (proyectual o grupal, microbarrial, urbana), se plantea como columna clave de la "construcción del derecho a la ciudad" y la autogestión como una vía privilegiada para el desarrollo habitacional en América Latina.
其他摘要：This paper analyses the role of the cultural dimension in access and urban soil management models in low-income sectors. It presents the cooperative experience of self-management, collective ownership and mutual help carried out by the CTA's Movimiento de Ocupantes e Inquilinos in central areas of the City of Buenos Aires, affected by urban renovation processes (Barracas, San Telmo). The work that cultural re-signification entails, rooted in the reorganisation of everyday life that is characteristic of cooperative processes ¿through the mobilisation of emotional bonds and the generation of new reflexive abilities¿ emerges as a strategic support for projects and policies. The reconfiguration of the cultural significance of the living space, forged through the socio-political experience of the transformations of its uses at different levels (project or group, micro neighbourhood, urban), is set out as the key factor in supporting the "construction of the rights to the city" and self-management as a strategic support for regional urban development.
关键词：Derecho a la ciudad; espacio vivido; autogestión;Right to the city; lived space; self-management
