摘要：Este artigo busca discutir como o conceito de sustentabilidade, em sua perspectiva global, vem se consolidando como um tema central, na atualidade, no debate do turismo como fenômeno complexo. O turismo, visto como a atividade econômica que mais cresce no mundo, passa gradualmente a incorporar novos olhares de planejamento, como resultado de seu potencial gerador de emprego e renda, aporte de benefícios econômicos, sociais e ambientais e, mecanismo para inclusão e transformação social. No entanto, para concretizar as benesses sociais faz-se necessário um olhar mais atento às questões concernentes a participação da população no planejamento, na implementação e no monitoramento da atividade.
其他摘要：This paper aims at discussing how the concept of sustainability, in a global perspective, has become a central theme in the present debate about tourism as a complex phenomenon. As tourism is considered the world's fastest growing economic activity, the need to plan it adequately becomes evident, in order to achieve all its potential of creating jobs and income, generating economic, social and environmental benefits as well as social inclusion and social transformations. This potential will never be achieved, however, if there is no social participation during the planning, implementation and monitoring of the tourist activities
关键词：sustentabilidade; planejamento turístico; participaçãosustainability; tourism planning; social participation
