摘要：A atividade turística, da mesma forma que outras atividades produtivas, necessita de especificidades potenciais para o seu adequado desenvolvimento. Por envolver a relação direta com a espacialidade, o turismo modifica as dinâmicas econômicas, demográficas e ambientais de uma localidade, mas, na mesma intensidade estas modificações também afetam a atividade. O objetivo deste artigo é demonstrar como as transformações sócio-ambientais que ocorrem em uma localidade podem vir a afetar a atividade turística e como a mesma se adapta a estas mudanças. O município de Poços de Caldas, Minas Gerais, será o cenário de uma análise mais aprofundada deste processo, devido à importância histórica do turismo e às ocorrências de importantes mudanças sócio-ambientais nas últimas décadas.
其他摘要：The tourist activity in the same way that other productive activities, requires specific potential for proper development. By involving the direct relationship to spatiality, tourism changes the dynamic economic, demographic and environmental aspects of a location, but at the same intensity, these changes also affect the activity. The paper aims to demonstrate how social and environmental transformations that occur in one locality are likely to affect tourism, and how it adapts to these changes. The city of Poços de Caldas, Minas Gerais, will host a further analysis due to the historical importance of tourism and events of major socio-environmental changes in recent decades.
关键词：Turismo; Paisagem Urbana; Condicionantes Sócio-Ambientais;Tourism; Urban Landscape; Social and Environmental Constraints;;Turismo; Paisaje Urbano; Limitaciones socio-ambientales
