摘要：A discussão sobre a possibilidade de um desenvolvimento da humanidade compatível com as necessidades atuais e futuras - o chamando desenvolvimento sustentável - tem marcado diversos setores. A partir dessa premissa, resolveu-se investigar de que forma o setor turístico no Brasil, particularmente o setor de hospedagem de pequeno e médio porte, tem encarado a questão ambiental. Para responder a este questionamento, estabeleceu-se como objetivo determinar qual o nível de adoção de práticas de gestão da sustentabilidade nos meios de hospedagem no distrito de Monte Verde, em Camanducaia (MG). O estudo propõe uma metodologia que possibilita a medição do grau de adoção dessas práticas por meio do cálculo de índices chamados de Índice de Gestão da Sustentabilidade (IGS), Índice Empresarial de Gestão da Sustentabilidade (IEGS) e Índice Geral de Gestão da Sustentabilidade (IGGS). Ao término do trabalho, pôde-se observar que na amostra pesquisada (74 meios de hospedagem) as práticas de gestão da sustentabilidade estão presentes em um nível bastante incipiente. Porém, a verificação de que nos empreendimentos mais novos os IGS são ligeiramente superiores aos daqueles com mais tempo de existência possibilita conjecturar que, talvez, a consciência ambiental esteja gradativamente se disseminando neste segmento.
其他摘要：The discussion about the possibility of a human development compatible with the current and future needs - so-called sustainable development - influences several economic sectors. From this premise, this paper aims to investigate the perception of the tourism sector in Brazil, particularly the small and medium lodging service providers, regarding environmental issues. In order to answer this question, the level of adoption of management practices for sustainability in lodging facilities in the district of Monte Verde in Camanducaia (MG) was identified. The paper proposes a methodology that enables measurement of the degree of adoption of these practices by calculating indexes called Sustainability Management Index (SMI), Enterprise Sustainability Management Index (ESMI) and Sustainability Management General Index (SMGI). Upon completion of the work, it was observed that in this sample (74 lodging facilities) management practices of sustainability are present in an incipient level. However, the finding that the newest companies have SMI a little bit superior than the older ones may indicate that environmental awareness is gradually spreading in this segment.
关键词：Desenvolvimento Sustentável; Gestão da Sustentabilidade; Turismo Sustentável; Gestão Hoteleira;Sustainable development; Sustainability management; Sustainable tourism; Hotel management;Desarrollo sostenible; Gestión de la sostenibilidad; Turismo sostenible; Gestión hotelera
