摘要：O tema da inclusão social, apesar de ainda recente em políticas públicas de turismo, assume um espaço progressivo e cada vez mais freqüente nos discursos dos órgãos governamentais brasileiros e organismos internacionais. A promoção de inclusão social representa uma mudança de paradigma para o setor de turismo, uma vez que incorpora compromissos e princípios de sustentabilidade, em uma perspectiva de planejamento que transcende as demandas do próprio mercado. Nesse sentido, o presente ensaio visa tecer uma análise sobre o tema da inclusão social no âmbito do Plano Nacional de Turismo 2003/ 2007, a partir do contexto histórico de políticas públicas de turismo no Brasil. Para tal, o arcabouço metodológico envolveu levantamento bibliográfico e documental sobre o tema, interpretação das principais dimensões de inclusão social no discurso do PNT 2003/2007 e entrevista ao seu principal interlocutor estratégico da gestão pública. A pesquisa em questão indicou que as ações propostas com enfoque na promoção de inclusão social, embora positivas e inovadoras, foram ainda dispersas na configuração de gestão que norteou e conduziu o desenvolvimento do setor. Com efeito, os pressupostos de inclusão social, segundo enfoque adotado neste trabalho, integraram apenas, superficialmente, a perspectiva stratégica em ações e práticas na política pública em foco.
其他摘要：The theme of social inclusion, despite recent in public policies of Tourism, increases progres- sively in importance and becomes gradually frequent in the official speeches of the Brazilian government and international organisms. Social inclusion promotion represents a change of paradigm for the tourism sector, as it implies sustainability commitments and principles in planning strategies that transcends the market needs. Based on this context, this paper aims to analyze the theme of social inclusion in the National Tourism Plan 2003/2007, based on a historical context of tourism public policies in Brazil. For this purpose, the methodological approach was based on bibliographical and documentary research, interpretation of the main social inclusion dimensions in the text of the PNT 2003/2007 and an interview of one of its strategic interlocutor in the public sector. This analysis indicates that the proposed actions focused on social inclusion promotion, although positive and innovative, were fragmented in the configuration that led to the management of the sector. Indeed, the assumptions of social inclusion, according to the conceptual approach adopted in this work, were only superficially considered in the strategic approach connected to actions and practices of the tourism policy considered in this analysis.
关键词：Inclusão social; turismo; políticas públicas; Plano Nacional de Turismo 2003/ 2007;Social inclusion; tourism; public policies; National Tourism Plan 2003/2007
