摘要：A riqueza de corpos de água doce próximos ao mar torna a região do litoral gaúcho uma paisagem única no planeta. Entre os objetivos do Projeto Lagoas Costeiras, patrocinado pelo Programa Petrobras Ambiental, está identificar os impactos provocados pelo uso turístico dessas lagoas. A avaliação dos impactos foi baseada no levantamento de danos a fauna, a flora, ao solo e aos recursos hídricos, presença de resíduos e fogueira, condições da infraestrutura e educação ambiental. Os níveis de impacto variaram desde não impactado a altamente impactado. No litoral médio e sul, a beleza natural está associada a um rico patrimônio cultural, entretanto o turismo é pouco desenvolvido e os principais impactos se relacionam às atividades agropastoris. O número elevado de visitantes durante o verão, no litoral norte, e o uso das lagoas para esportes náuticos e recreação, como alternativa ao mar, gera os maiores impactos. A falta de infraestrutura e de controle do turismo nas lagoas compromete, não somente a conservação destes ecossistemas, mas outros usos como a pesca e fonte de água potável para a comunidade local.
其他摘要：The richness of freshwater bodies, very close to the ocean, embedded in a heterogeneous mosaic of terrestrial ecosystems, make the coastal region of Rio Grande do Sul an unique landscape on the planet. The goals of the Coastal Lakes Project, sponsored by Programa Petrobras Ambiental, is to identify the touristic impacts on coastal lakes. The assessment of environmental impacts by tourism includes: garbage, fireplaces, damage to vegetation, damage to wildlife, soil erosion, damage to the water resources, infrastructure and environmental education. The classification ranges from not to highly impacted. Although the southern region joins natural beauty and cultural heritage, tourism is fairly crude. Mainly in the northern coast exist sea baths with large amount of visitors during summertime, using lakes for water sports and recreation. The lack of infrastructure and control increases touristic impacts, affecting the conservation of these ecosystems. The improper use of the lakes compromises, inter alia, sources of fresh water for the inhabitants of the region.
