标题：Turismo e pesca nas Reservas Extrativistas Marinhas de Arraial do Cabo (RJ) e da Prainha do Canto Verde (CE): possibilidades e limites de complementaridade
摘要：O presente artigo busca refletir as possibilidades e os limites do desenvolvimento do turismo e da pesca em Reservas Extrativistas Marinhas, a partir das experiências em Arraial do Cabo (Rio de Janeiro) e na Prainha do Canto Verde (Ceará). A questão norteadora parte de um cenário de investimentos em turismo de sol e praia no país, e dos discursos dominantes de um modelo de desenvolvimento “ecologicamente viável”, que enquadrou os “ecos” no turismo. O artigo reflete também questões relacionadas ao uso múltiplo da água para turismo e pesca e à criação de Reservas Extrativistas no bioma marinho-costeiro. Metodologicamente, o artigo se baseia em pesquisa exploratória que permite a aproximação com o fenômeno investigado em experiências de projetos de pesquisa empírica. Dentre as principais notas de pesquisa, identificam-se relações entre turismo e pesca nos espaços litorâneos, no qual a força do turismo, comparativamente com o contexto da crise pesqueira, implica novas configurações socioespaciais para atender ao novo ator que chega, o turista.
其他摘要：This paper aims to reflect on the possibilities and limits of the development of tourism and fish- ing in Marine Extractive Reserves based on the experiences in Arraial do Cabo (Rio de Janeiro) and Prainha do Canto Verde (Ceará) in Brazil. The guiding question is part of a scenario of investments in the tourism of sun and beach in the country, and the dominant discourses of a development model “ecologically feasible. The research also imbues the analysis of issues related to the multiple use of water in coastal environments, for tourism and artisan fishing and the creation of Extractive Reserves in the marine biome. Regarding the methodology, the article is based on exploratory research, allowing the approximation with the phenomenon investigated in experiments of empirical research projects. Among the main research notes it is possible to identify relationships between fishing and tourism in coastal areas, where the strength of tourism, compared with the context of fisheries crisis, demand new socio-spatial configurations to suit the new actor introduced: the tourist.
关键词：Turismo; Pesca; Reserva Extrativista Marinha; Arraial do Cabo; Prainha do Canto Verde;Tourism; Fishing; Marine Extractive Reserve; Arraial do Cabo; Prainha do Canto Verde;Turismo; Pesca; Reserva de Extracción Marina; Arraial do Cabo; Prainha do Canto Verde
