摘要：O artigo mostra que não há educação eticamente isenta e ideologi- camente neutra. No processo de formação de um indivíduo, torna- se impossível dissociar a questão educacional de um conjunto de atributos éticos. Examinando a temática da (co)relação entre ética e educação, a fim de se discutir a natureza e a função do ato educati- vo, o artigo tem em vista as implicações e os resultados na formação do indivíduo. Também, defende que cabe ao educador a função de desenvolver, no educando, a dimensão crítico-reflexiva, explorar te- mas de motivação e proximidade com as reais condições vivenciais e existenciais do educando, instigar a mentalidade da pesquisa e da busca autônoma do saber, demonstrar as causas e as razões da opressão, motivar o diálogo e ouvir o que o educando tem a dizer e assumir eticamente sua responsabilidade para com a cidadania es- clarecida.
其他摘要：This paper shows that there is not ethically neutral education. In the process of forming an individual it becomes impossible to se- parate the issue of education from a set of ethical attributes. This paper examines the issue of (co) relation between ethics and educa- tion, in order to discuss the nature and function of the educational act, considering the implications and results in the formation of the individual. It argues that it is up to the educator to develop criti- cal-reflexive dimension, exploring themes of motivation and proxi- mity to the real conditions of existential and experiential learners, prompt the mentality of the research and the pursuit of knowledge autonomously, demonstrate the causes and reasons of oppression, motivate dialogue and hear what the students have to say and take their ethical responsibility to citizenship clarified.
