摘要：La situación de la mujer indígena no ha cambiado a través de la historia, a pesar de que se esfuerza y trabaja sigue viviendo en condiciones de marginación y pobreza. Ahora, en la Década de los Pueblos Indígenas (1995-2004), cuando se ha reconocido mundialmente su primordial papel como actor en la sociedad, nos enfrentamos ante un verdadero reto no solamente al reivindicar su devaluada dignidad como ser humano, sino al mejorar su condición y calidad de vida.
其他摘要：The situation of indigenous woman has not changed throughout history. Even though they make efforts and work hard, they continue to live in marginality and poverty. Now, during the Decade of Indigenous Peoples (1995-2004), when their principal role has been recognized worldwide as an active agent in societies all over the world, we still face the true challenge of not only restoring their devaluated dignity as human beings, but also of improving their conditions and quality of life.
关键词：Indígena; mujer; dignidad; derechosIndigenous people; women; dignity; rights
