摘要：Se analiza la producción de la violencia en el espacio político global en el que cualquier decisión pública o privada tiene efectos significativos en la vida cotidiana. Para tal efecto, se discuten comparativamente las viejas y nuevas formas de violencia y su carácter público o privado, teniendo en cuenta los distintos entrecruzamientos entre Estado y mercado, y las actuales consecuencias del vacío de regulación estatal en las decisiones de la vida en común. Concluyendo en la emergencia de una reinterpretación de las violencias, a partir de la articulación de los distintos factores que la producen y las respuestas vinculantes de los ciudadanos en el mundo, lo que entraña compromisos y retos ineludibles de comenzar a asumir colectivamente.
其他摘要：This article examines the production of violence in the global political space where any public or private decision has significant effects on daily lite. It discusses comparatively old and new forms of violence and their public or private character, taking into account various crossovers between the state and the market and current implications of the vacuum of state regulations for decisions affecting common lite. A reinterpretation of this violence emerges based on the combination of various factors that produce it and the binding responses of citizens in the world, which involve beginning to take on commitments and unavoidable challenges collectively.
关键词：Violencia; Estado; escenario global; política;Violence; state; global stage; political
