标题：El 'descentramiento' del Estado en el análisis del poder (político): un diálogo crítico entre la sociología histórica y el enfoque de la gubernamentalidad
摘要：El artículo analiza los enfoques de la sociología histórica y los governmentality studies en torno a la cuestión del poder político, a los efectos de contribuir a la apropiación de sus herramientas conceptuales para la investigación empírica en las sociedades periféricas latinoamericanas. Se concluye que, no obstante las críticas que los autores del enfoque gubernamental dirigen a la sociología histórica, la articulación entre ambas grillas conceptuales es posible y constituye un aporte, siempre se asuma la relevancia del Estado y sus relaciones con otros actores, y la importancia de la investigación empírica focalizada sobre las especificidades de las sociedades latinoamericanas.
其他摘要：This article analyzes the historical sociology focus and governmentality studies in relation to the question of political power, in order to contribute to the adoption of conceptual tools for empirical research in peripheral latinamerican societies. It concludes that, even in the face of the criticism that authors of governmentality studies raise against historical sociology, the articulation between both conceptual frameworks is possible and would offer a positive contribution when assuming the relevance of the state and its relations with other actors, as well as the importance of empirical research focused on the specific aspects of latinamerican societies.
关键词：Sociology; governmentality studies; political sciences;Sociología; estudios de gobernabilidad; ciencias políticas
