摘要：El texto informa de un estudio de la reconfiguración territorial en el valle del Cachapoal, en su intercomunal ribereño -Coinco, Olivar, Doñihue, Coltauco. En la zona central de Chile, en el proceso de la modernización y globalización de su agricultura a partir de la segunda mitad de los años setenta. Para ello analiza los censos de población y agrarios, así como la encuesta CASEN. Conceptualmente plantea el concepto de agro-territorios, o agrópolis, para designar las comarcas agrarias. Discierne este concepto discutiendo con los de nueva ruralidad, rur-urbanidad y de territorios rurales. El resultado principal es la identificación de una pauta de repoblamiento esencialmente agro-urbano, junto a la secundarización progresiva de la agricultura. Igualmente identifica una nueva forma de la cuestión social, esta vez centrada ya no en la pobreza sino en la segregación.
其他摘要：This paper reports on a study of territorial reconfiguration in the Cachapoal valley, along its riverside intercommunity route -Coinco, Olivar, Doñihue, Coltauco- in the central zone of Chile, regarding the process of modernizing and globalizing agriculture started in the second half of the 1970s. Population and agrarian censuses as well as the CASEN survey were analyzed. Conceptually, it proposes the concept of agro-territories, or agropolis, to designate the agrarian regions. It discerns this concept by comparing it with concepts of new rurality, rural urbanity and rural territories. The main result is the identification of a guideline for repopulation that is essentially agrourban, together with the progressive secondarization of agriculture. Likewise, it identifies a new formof the social question, this time centered not on poverty but on segregation.
关键词：Territorios agrarios; nueva ruralidad; ru-urbanos; desarrollo territorial; paisajes;Agrarian territories; new rurality; rural urban; territorial development; landscapes
