摘要：La re-infestación de viviendas y peri-domicilios por T. infestans en la región del Gran Chaco (Argentina) representa un problema significativo de salud pública. Entre los años 2008 y 2009 se llevó a cabo en la región, mediante un enfoque de eco-salud, una investigación de las condiciones sociales, económicas, de salud y ecológicas que intervenían en las relaciones entre el ambiente y la población humana. Las preguntas sobre conducta humana que guiaron la investigación referían a los elementos culturales –en particular los étnicos– y los mecanismos micro y macro a nivel del hogar, la comunidad y la región, que incidían en el proceso de re-infestación así como los recursos comunitarios disponibles para el control y vigilancia del T. infestans. Se aplicaron técnicas cuantitativas y cualitativas - entrevistas en profundidad, talleres participativos, cuestionarios estandarizados y grupos focales-, en forma combinada con intervenciones en el ambiente bio-físico. La metodología tuvo un énfasis participativo al involucrase investigadores, miembros de las comunidades y autoridades locales con capacidad en la toma de decisiones. Entre los principales resultados se destacan las diferencias económicas, educativas y de salud entre grupos étnicos (criollos, indígenas y gringos –habitantes de origen europeo–), asociadas a diferentes niveles de re-infestación domiciliaria. Como conclusión se destaca la oportunidad que representó la aplicación del enfoque de eco-salud para poner en práctica ideas de participación y de trans-diciplinariedad. Finalmente, se reseñan factores macro y micro que influyen sobre el proceso de infestación.
其他摘要：The re-infestation of rural houses by T. infestans in the Gran Chaco region (Argentina) represents a significant public health problem. Between 2008 and 2009, the social, economic, health and environmental factors involved in the relation between the environment and the human population were investigated, using an EcoHealth approach. The questions about human behavior that guided the research concerned the cultural, in particular the ethnic elements, the micro and macro mechanisms at household, community and regional levels that affected the re-infestation process and the community resources available to control and monitor T. infestans. Quantitative and qualitative techniques were used, i.e. interviews, participatory workshops, standardized questionnaires and focus groups. Data collection coordinated with interventions in the biophysical environment. The methodology was participatory in nature, involving researchers, members of the community and local decision makers. The main results highlight the economic, educational and health differences among the ethnic groups, i.e. Creoles, Indians and “gringos” or people with European background, associated with different levels of domiciliary re-infestation. Findings indicate the importance of the ecohealth approach to implement ideas of participation and transdisciplinarity. Finally, the macro and micro factors that influence the re-infestation process are outlined.
关键词：Etnicidad; mal de Chagas; re-infestación de la vivienda; eco-salud; participación;Ethnicity; Chagas disease; housing re-infestation; ecohealth; participation
