摘要：En este artículo se describe cómo se construyó en la prensa venezolana el suceso de las esterilizaciones femeninas llevadas a cabo en 1999, durante el plan cívico-militar denominado Bolívar 2000. El objetivo general es analizar las estrategias discursivas utilizadas para legitimar las esterilizaciones, en una muestra de noticias publicadas por tres periódicos del país. Se siguen los postulados teórico metodológicos de la teoría de casos de Pottier, el análisis actancial propuesto por Molero y el Análisis Crítico del Discurso. Los análisis realizados evidencian que la prensa venezolana contribuye de manera decisiva a una construcción de los eventos de género, guiada por principios discriminatorios e inferiorizadores de las mujeres. En estos textos, la legitimación de las esterilizaciones femeninas programadas por el gobierno de Hugo Chávez Frías se realiza a través de estrategias discursivas que tienden a justificar la acción oficial y a ofrecer una versión androcéntrica de los acontecimientos.
其他摘要：This article describes the way in which the Venezuelan press reflected the feminine sterilizations produced during 1999 under the civic and military plan called Bolívar 2000. Using a selection of news clippings from three different newspapers, the discourse strategies employed to legitimate sterilizations were analyzed. Theoretically and methodologically Pottiers theory of cases; the actantial analysis proposed by Molero and Critical Discourse Analysis were used. According to the conclusions, the Venezuelan press contributes decisively to a construction of gender events guided by principles that discriminate and degrade women. In the texts studied, sterilizations are legitimated through discourse strategies which justify the behavior of the Government and offers an androcentric version of the facts.
