标题：Sistema penal y derechos humanos: la eliminación de los "delincuentes". Una mirada sobre las prácticas y los discursos de la policía, la justicia y los medios de comunicación
摘要：El artículo parte de una evidencia: el Estado argentino mata y lo hace regularmente, evidencia que no sólo surge de un pasado dominado por el terrorismo de Estado si no que se planta ante nosotros en el presente Estado de derecho, con cifras alarmantes. A partir de este dato el trabajo avanza y profundiza, cuantifica y cualifica sobre las prácticas violentas del sistema penal sobre aquellos colectivos sociales como los delincuentes, que en tanto etiquetados como lo otro, son despojados de todos los derechos y en particular del derecho fundamental a la vida, dentro a su vez de un contexto que apela a estrategias y políticas respaldadas en las tradicionales demandas de ley y orden y tolerancia cero apelando al miedo urbano y a un restringida construcción político-mediática de la llamada inseguridad. Desde este marco el trabajo aborda el fenómeno de los delincuentes muertos en enfrentamientos con la policía desde tres ejes: la policía, los medios de comunicación y la justicia. En primer lugar se produce una cuantificación relativa del fenómeno para luego abordar cualitativamente cada uno de los ejes estudiados. Dicho análisis cualitativo así como la producción de datos y conceptos propios se alcanza tanto mediante entrevistas en profundidad con funcionarios e informantes relevantes, como por medio de análisis de artículos periodísticos, normas, legislaciones, fallos, sentencias, etc.
其他摘要：This article starts looking at a piece of evidence: the Argentine state kills, and it does it regularly. This evidence is not only part of former times in which state terrorism ruled, but stands in front of us within the present democratic state, showing shocking figures. Based on this records, the article continues to deepen, quantify and qualify violent practices which penal system applies to those social groups such as delinquents which, as long as are labeled as others, are deprived of every right and particularly the fundamental right of life. This takes place within a context which appeals to strategies and policies founded on the traditional law and order and zero tolerance, to urban fear and a (mass media and political) restricted construction of the so called insecurity. From this framework, the article approaches the phenomena of delinquents killed in encounters with police from three axes: police, mass media and justice. In the first place, it produces a relative quantification of the phenomena; then it produces a qualitative approach to each of the axes studied. The former analysis as well as the production of own data and concepts are reached by means of interviews with relevant government officials (police and justice) and journalists, the analysis of journal news, norms, rules, legislations, sentences, verdicts, etc.
