期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：1999
卷号：28
期号：3
语种：English
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：Constatamos que el actual sistema de educación forma individuos que se reproducen de espaldas a la historia regional de la relación entre la naturaleza y la sociedad. Intentamos entonces crear una escuela donde diversos representantes de la sociedad regional, junto con investigadores en ciencias naturales y sociales especialistas del extremo norte del Perú, intentarían elaborar una historia ambiental. Esta visión compartida del pasado con miras al porvenir permitiría, fortaleciendo la conciencia de una identidad regional, definir proyectos de desarrollo descentralizados que tomen en cuenta los diversos aspectos de las múltiples realidades locales.
其他摘要：We show here that the current education system forms individuals that tend to ignore the historical relation at the regional level between nature and society. For that reason, we attempt to create a school where diverse representatives of the regional society in the extreme north of Peru can communicate with researchers from both the social and natural sciences who have specialized in that region, to create an environmental history of that area. This shared vision of the past with a projection towards the future would strengthen the awareness of a regional identity and allow the elaboration of projects for a decentralized development process that would take into account the great diversity of local realities.
