期刊名称：Bulletin de l'Institut français d'études andines
印刷版ISSN：0303-7495
出版年度：2003
卷号：32
期号：3
页码：539-547
语种：Spanish
出版社：Institut Français d'Études Andines
摘要：Charles Wiener fut lun des explorateurs les plus célébrés de son temps pour sa contribution à la connaissance du Pérou préhispanique, tant grâce aux collections rapportées en France que pour ses publications. Ces dernières ont toutefois tendance à faire croire quil avait agi seul, animé dun don miraculeux pour débusquer tambour battant informations et spécimens archéologiques. Or, cest sans doute là le principal talent de Wiener que davoir su mobiliser un grand nombre dacteurs secondaires, afin de réaliser son ambitieux projet. Lexemple donné ici sapplique certainement à dautres voyageurs dont les recherches ont été également idéalisées. Doù la nécessité de relativiser leur histoire officielle et de prendre en compte un arrière-plan parfois difficile à cerner.
其他摘要：Charles Wiener was one of the most famous explorators of his time for his contribution to the knowledge of prehispanical Peru. Thanks to the collections he brought to France, as well as to his publications. The lectors of his accounts could believe Wiener operated alone, thanks to a miracle gift which allowed him to discover archaeologial datas and collections with a stunning rapidity. It was maybe his major talent: his capacity to mobilize a lot of persons with the purpose to realize his ambitious project. This exemple can be applied to other travellers whose investigations have been idealised too. It should be necesary to keep some distance with their official history and to take account a background sometimes difficult to see.
